1 00:00:03,108 --> 00:00:05,194 Kangaxx menyatakan: 2 00:00:06,237 --> 00:00:08,444 Ada banyak luka di tubuh. 3 00:00:20,835 --> 00:00:25,047 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Hanya koleksi kosmetik. 4 00:00:59,916 --> 00:01:02,241 - Ini, inspektur. - V�aka. 5 00:01:02,335 --> 00:01:04,873 Tidak ada sidik jari, Inspektur. 6 00:01:08,925 --> 00:01:10,585 Tentu saja... 7 00:01:11,177 --> 00:01:13,929 - Dan kamu tidak menemukan orang lain? - Tidak. 8 00:01:14,014 --> 00:01:17,383 Saya punya izin untuk mengeluarkan mayatnya. 9 00:01:17,475 --> 00:01:21,769 - Begitu cepat? - Hakim investigasi sedang terburu-buru. 10 00:01:21,855 --> 00:01:23,646 Baiklah. 11 00:01:27,277 --> 00:01:29,353 Mobil jenazahnya ada di sini, inspektur. 12 00:01:29,446 --> 00:01:31,818 - Inspektur... - Kamu bisa melanjutkan. 13 00:01:34,284 --> 00:01:37,902 - Apakah kamu sudah selesai di sini? - Yah, kami tidak tahu siapa kamu. 14 00:02:08,902 --> 00:02:13,398 SANGAT MANIS, SANGAT MENYENANGKAN 15 00:03:36,489 --> 00:03:40,321 Dia dipotong dengan pisau besar... dengan pisau yang sangat tajam. 16 00:03:40,410 --> 00:03:42,782 ...pemotongan juga terjadi di area st dan janggut... 17 00:03:45,123 --> 00:03:49,619 Tangannya terkepal, seolah-olah di kebun binatang. 18 00:03:49,711 --> 00:03:53,127 Saya pikir itu adalah sesuatu seperti ini: 19 00:03:53,214 --> 00:03:56,002 Dia harus seperti ini ambil... 20 00:03:56,801 --> 00:04:00,502 ...dan kemudian dia melakukan pemotongan fatal itu. - Dan luka lainnya? 21 00:04:03,141 --> 00:04:07,969 Serangkaian sengatan yang tak terkendali. Tapi tidak selamanya... 22 00:04:08,063 --> 00:04:10,470 ...tapi menjadi pikiran yang segar. 23 00:04:10,565 --> 00:04:13,317 Menurutku seperti ini... Dia pasti tidak melihatnya... 24 00:04:13,401 --> 00:04:14,777 ...atau dia seorang maniak. 25 00:04:14,861 --> 00:04:19,404 Foto-foto yang tergeletak di samping wanita itu itu ditampilkan di hidung seorang pria. 26 00:04:19,491 --> 00:04:21,115 Mungkin seorang kekasih. 27 00:04:21,201 --> 00:04:25,115 - Wajahnya mungkin rusak parah. - Itu mungkin. 28 00:04:25,205 --> 00:04:28,538 Seberapa cepat Anda akan selesai, dokter, kirimi aku pesanmu. 29 00:04:28,625 --> 00:04:31,495 Tentu, Inspektur. Ini akan sangat detail. 30 00:04:32,503 --> 00:04:34,294 Bagaimana kalau kita pergi? 31 00:04:45,475 --> 00:04:48,310 Saya melihat foto-foto itu Di manakah letak kebohongan para ilmuwan tubuh? 32 00:04:48,395 --> 00:04:52,095 Saya ingin mencari tahu mengapa itu dihapus wajah pria itu... 33 00:04:52,190 --> 00:04:56,022 - Tapi mungkin itu tidak penting. - Mengapa tidak? 34 00:04:56,111 --> 00:05:01,401 Wajahnya digaruk dengan pisau cukur atau tidak serupa. 35 00:05:01,491 --> 00:05:07,078 Kita bisa memperbesar fotonya ya kami menemukan semacam tanda lahir. 36 00:05:07,163 --> 00:05:08,955 Tapi bagaimana setelahnya? 37 00:05:09,624 --> 00:05:11,996 Kami akan mencari setiap pria di kota membuka pakaian untuk kita? 38 00:05:12,085 --> 00:05:15,786 Periksa area sekitar dan korban yang diketahui. 39 00:05:17,674 --> 00:05:20,379 Ide bagus. Tapi demi Tuhan itu terserah dia. 40 00:05:20,467 --> 00:05:22,674 Dia juga istri sang jenderal. 41 00:05:22,762 --> 00:05:29,014 Pikirkan teman-temannya Akankah mereka memberitahuku dengan siapa dia tidur? 42 00:05:29,102 --> 00:05:31,510 Jadi apa yang ingin kamu lakukan? 43 00:05:31,604 --> 00:05:34,142 Saya akan memutuskan jaringannya... 44 00:05:34,232 --> 00:05:38,728 ...dan aku akan menjadi d�fa�, �e padanya Saya menangkap ikan yang tepat. 45 00:05:39,654 --> 00:05:45,408 Jadi Anda mengklaim bahwa Anda ada di sana hari itu di rumah sakit untuk beberapa tes. 46 00:05:45,492 --> 00:05:48,861 Kamu hanya membuang-buang waktumu bersamaku. 47 00:05:48,955 --> 00:05:54,032 Aku bukan bagian dari pelacur itu dan aku rindu anak-anak itu. Tuhan... 48 00:05:54,127 --> 00:05:59,003 Oh tentu! Tidak semua orang melihatnya. Benar kan, Cleopatra? 49 00:05:59,090 --> 00:06:02,839 Semua pria harus tetap bersatu. Dan mereka tidak saling curiga�. 50 00:06:02,927 --> 00:06:05,632 Dan kenapa kamu masih bilang "pembunuh?" Bisa jadi itu seorang wanita. 51 00:06:05,722 --> 00:06:08,557 Tentu saja. Dan siapa kamu? 52 00:06:08,641 --> 00:06:11,761 Saya seorang wanita tanpa payudara. Sebaliknya... 53 00:06:11,853 --> 00:06:16,645 - Man�el adalah seorang jenderal. Itu tidak tersentuh. - Diam. 54 00:06:16,733 --> 00:06:18,772 - Inspektur! - Inspektur, Pak! 55 00:06:21,237 --> 00:06:23,645 Mereka harus selalu mencurigai kita terlebih dahulu. 56 00:06:23,740 --> 00:06:25,364 Tentu, saya benar. 57 00:06:27,744 --> 00:06:29,820 Lihat siapa yang datang. 58 00:06:30,454 --> 00:06:34,783 - Hai Cleopatra, apa kabar? - Bagus! 59 00:06:35,794 --> 00:06:38,997 - Aku memperlengkapi para jurnalis. - Mereka masih mengharapkan semacam pemandangan. 60 00:06:39,089 --> 00:06:42,671 - Jika mereka ada di tempat kita... - Apakah kamu menemukan sesuatu? 61 00:06:42,759 --> 00:06:46,757 Tidak, orang-orang ini termasuk dalam kelompok penuh dari kelas sosial yang berbeda. 62 00:06:49,516 --> 00:06:52,849 Menurutku itu sepadan, tetapi mereka harus digunakan. 63 00:06:52,936 --> 00:06:55,806 - Aku akan pulang. - Oke, Inspektur. 64 00:06:56,606 --> 00:06:59,227 - Hubungi aku jika tidak. - Tentu saja. 65 00:07:02,112 --> 00:07:05,397 Ah itu menjengkelkan... Apakah kita harus bermalam di sini? 66 00:07:05,490 --> 00:07:10,282 - Apakah Anda akan membayar keuntungan yang masih bocor? - Tenanglah, sayang! 67 00:07:10,370 --> 00:07:12,908 Sekarang kami akan tidur melawan pernyataan Anda. 68 00:07:12,998 --> 00:07:17,624 Dan kemudian Anda bisa kembali tidur untuk kerja kerasmu yang jujur. 69 00:07:20,046 --> 00:07:21,873 Pekerjaan ini tidak terlalu buruk... 70 00:07:21,965 --> 00:07:24,420 Apa yang dia derita? 71 00:07:24,509 --> 00:07:26,881 Dia mencoba untuk rileks. 72 00:07:26,970 --> 00:07:28,630 Jawaban... 73 00:07:29,347 --> 00:07:31,506 ...dan berhenti memikirkannya. 74 00:07:32,100 --> 00:07:36,643 �mudah diucapkan�. Tapi ini lebih buruk daripada melawan mafia. 75 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 Anda tidak akan mempercayainya. 76 00:07:39,607 --> 00:07:43,439 - Tidak ada tanda-tanda kekasih itu. - apa yang kamu harapkan? 77 00:07:44,070 --> 00:07:49,231 Siapa yang akan menyebutkan namanya? Suami selingkuh? Orang tua? 78 00:07:49,326 --> 00:07:51,448 Bayangkan sebuah lilin. 79 00:07:51,536 --> 00:07:55,201 dia sudah mati namun masalahnya tetap ada. 80 00:07:56,207 --> 00:07:58,330 Seperti saya, misalnya. 81 00:07:59,002 --> 00:08:01,956 Jurnalis menyerang kami, dan komisaris memberiku neraka. 82 00:08:02,047 --> 00:08:04,585 "Bawakan aku bukti secepatnya!" 83 00:08:05,633 --> 00:08:09,002 Coba, Capuano! Tapi berhati-hatilah! 84 00:08:09,095 --> 00:08:11,800 Jangan berikan tekanan sensitif kepada siapa pun, Aku memintamu untuk itu! �� 85 00:08:11,890 --> 00:08:15,970 - Itu motonya sekarang. - Lakukan. Dia akan bahagia. 86 00:08:16,061 --> 00:08:19,845 - Apa yang bisa terjadi? - Dan bagaimana caranya? 87 00:08:20,440 --> 00:08:22,267 Setiap langkah yang saya ambil adalah ilmu. 88 00:08:22,359 --> 00:08:25,562 Saat ini, aturan berbeda berlaku. Saya tidak bisa bertanya kepada siapa pun yang saya inginkan. 89 00:08:25,654 --> 00:08:27,860 Saat ini, itu adalah tugas hakim. 90 00:08:27,947 --> 00:08:31,114 Bahkan jika aku bertemu seseorang siapa yang tidak tutup mulut... 91 00:08:31,701 --> 00:08:34,323 ...jadi dia harus belajar dengan pengacara di belakang belakang. 92 00:08:34,412 --> 00:08:38,280 Jika seseorang tidak memberitahuku sesuatu, Saya tidak akan pernah pindah lagi. 93 00:08:38,375 --> 00:08:41,126 Pembunuhnya... 94 00:08:41,211 --> 00:08:44,212 ...bagaimana mungkin dia tidak pergi Tidak ada petunjuk? 95 00:08:44,297 --> 00:08:46,966 Dia mungkin sangat pintar dan diminyaki�. 96 00:08:47,050 --> 00:08:50,750 Tapi itu foto korban telanjang bahkan dengan kekasihnya... 97 00:08:51,763 --> 00:08:56,259 ...mereka pasti punya beberapa ��el. Ini adalah satu-satunya titik referensi saya. 98 00:08:56,935 --> 00:08:59,805 Apakah menurut Anda dia berasal dari daerah tersebut? 99 00:09:01,648 --> 00:09:03,522 Saya kira demikian. 100 00:09:04,234 --> 00:09:06,641 Dia berperilaku sangat terampil. 101 00:10:22,227 --> 00:10:24,635 Kamu tidak bilang kami baik-baik saja hari ini pon�h�a�? 102 00:10:24,731 --> 00:10:26,605 Sayangnya, tidak. 103 00:10:30,612 --> 00:10:33,067 Dia tahu bagaimana keadaan suamiku. 104 00:10:33,156 --> 00:10:37,652 Saat malam sedang bermain pengantin, jadi bukan berarti aku minta maaf. 105 00:10:49,839 --> 00:10:52,247 Sebaiknya aku pergi sekarang. 106 00:10:52,341 --> 00:10:54,879 Tapi kamu harus bergerak, Serena. 107 00:10:55,594 --> 00:10:58,167 Pertama-tama, saya harus tampil baik Gianni. 108 00:10:58,264 --> 00:11:00,553 Di telingaku, sepertinya begitu. 109 00:11:00,642 --> 00:11:03,394 Dia tahu bahwa dia terlihat yang terbaik kapan kamu telanjang? 110 00:11:03,478 --> 00:11:06,681 - Apa sudah ada yang memberitahumu hal itu? - Maksudnya itu apa? 111 00:11:06,773 --> 00:11:10,936 Apakah dia sedang menyelidikiku? Apakah saya harus mengakui sesuatu? 112 00:11:11,027 --> 00:11:13,483 Saya tidak kesal tentang hal itu. 113 00:11:13,571 --> 00:11:15,694 Jadi seseorang harus memberitahumu. 114 00:11:15,782 --> 00:11:19,531 Dia tidak memprotes, kan? 115 00:11:23,206 --> 00:11:25,246 Dia hanya melakukan pemanasan padaku. 116 00:11:29,086 --> 00:11:31,125 - sampai jumpa lagi. - TIDAK. 117 00:13:01,680 --> 00:13:03,838 TIDAK! TIDAK! 118 00:13:13,400 --> 00:13:15,641 TIDAK! TIDAK! 119 00:15:18,441 --> 00:15:21,276 “Seorang wanita muda lainnya telah ditemukan dibantai di pantai." 120 00:15:21,361 --> 00:15:23,934 Semua polisi dari kota dikerahkan... 121 00:15:24,030 --> 00:15:25,738 ...untuk menemukan pembunuhnya. 122 00:15:27,826 --> 00:15:30,530 Kepanikan Anda sama sekali tidak diperlukan. 123 00:15:31,204 --> 00:15:34,324 Tidak ada yang akan mengenalnya di foto itu. 124 00:15:34,416 --> 00:15:37,785 Sebagai pengacara Anda, saya menasihati Anda simpan kodenya. 125 00:15:38,753 --> 00:15:42,751 - Biarkan mereka melakukan tugasnya. - Tapi ada yang tahu tentang Serena dan aku. 126 00:15:42,841 --> 00:15:44,418 Jadi apa? 127 00:15:45,468 --> 00:15:47,794 Inspektur itu sangat pintar. 128 00:15:48,722 --> 00:15:52,256 Tapi dia hanya peduli dengan posisinya dan karier. 129 00:15:52,350 --> 00:15:56,893 Tetap tenang. Dia harus sangat berhati-hati. 130 00:15:56,980 --> 00:16:01,274 - Kebijaksanaan akan dijaga. - Tapi dia mungkin mendapat ide buruk. 131 00:16:01,359 --> 00:16:03,601 Dan ketika seseorang membunuh seorang wanita, jadi tersangka utama... 132 00:16:03,695 --> 00:16:06,980 ...adalah kekasih atau suami. - Ya, itu benar. 133 00:16:07,073 --> 00:16:09,944 Tapi tidak di lingkaran Anda ini. 134 00:16:10,035 --> 00:16:12,442 Korban pertama adalah istri sang jenderal. 135 00:16:12,537 --> 00:16:17,246 Dan pengorbanan kedua untuk ``dewa''mu Serena, Seorang wanita dengan nama terkenal. 136 00:16:17,334 --> 00:16:21,912 - Salah satu orang terpenting. - Dan sekarang? Apa yang dia lakukan? 137 00:16:22,547 --> 00:16:25,548 Lanjutkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 138 00:16:25,633 --> 00:16:28,338 Dan jika suatu hari inspektur muncul... 139 00:16:28,428 --> 00:16:30,171 ...hubungi aku segera. 140 00:16:31,598 --> 00:16:33,175 Hai ayah. 141 00:16:33,266 --> 00:16:35,306 Permisi. Saya pikir begitu. 142 00:16:35,393 --> 00:16:37,220 Kami baru saja selesai. Saya akan pergi. Apa kabarmu? 143 00:16:37,312 --> 00:16:39,351 - Oke, Bu. - Ada masalah? 144 00:16:39,439 --> 00:16:42,144 Tidak masalah. Kami akan membahasnya nanti. Dovi. 145 00:16:42,233 --> 00:16:43,147 Aduh. 146 00:16:49,199 --> 00:16:50,942 Jadi santai saja, oke? 147 00:16:51,034 --> 00:16:54,450 Pergi bermain tenis. Jangan lupakan pesta boardwalk. 148 00:16:54,537 --> 00:16:57,538 Berperilaku seperti sebelumnya. Dan tetap tenang. 149 00:16:57,624 --> 00:17:01,704 Baiklah, saya akan mencoba. Tapi itu tidak akan mudah... 150 00:17:07,342 --> 00:17:10,426 Pembunuhan semacam ini adalah salinan setia dari yang pertama. 151 00:17:10,512 --> 00:17:12,754 Senjata yang sama juga digunakan. 152 00:17:12,847 --> 00:17:15,635 Semuanya cocok dengan jatuhnya Fioravanti. 153 00:17:15,725 --> 00:17:20,304 - Bahkan metode pembunuhan si pembunuh. - Foto bersama kekasih lagi. 154 00:17:20,397 --> 00:17:23,018 Apa reaksi sang suami? 155 00:17:23,108 --> 00:17:25,231 Dia berada di ambang gangguan saraf. 156 00:17:25,318 --> 00:17:27,940 Dia tidak menyangka istrinya selingkuh. 157 00:17:28,029 --> 00:17:31,647 Dia jelas tidak punya teman dengan pembunuhan istrinya? 158 00:17:31,741 --> 00:17:35,193 Mo�no hanya berpura-pura. Mungkin itu dia. 159 00:17:35,286 --> 00:17:38,537 Kami memeriksa alibinya. Dia baik-baik saja. 160 00:17:38,623 --> 00:17:41,197 Aku lebih fokus pada sang kekasih. 161 00:17:41,292 --> 00:17:43,000 Saya tahu dia sudah berkonsultasi dengan pengacaranya... 162 00:17:43,086 --> 00:17:46,253 ...tapi selain itu dia tidak melakukan sesuatu yang mencurigakan. 163 00:17:46,339 --> 00:17:49,625 Dia pasti tidak akan mengambil foto dirimu dan kekasihmu... 164 00:17:49,718 --> 00:17:52,090 ...dan kemudian dia akan meletakkannya dia tahu pikirannya. 165 00:17:52,178 --> 00:17:55,464 - Meskipun dia menghilangkan wajahnya dari foto. - Tentu. 166 00:17:58,226 --> 00:17:59,768 Itu Gastone. 167 00:17:59,853 --> 00:18:02,141 Ini mempersiapkan otak. 168 00:18:02,230 --> 00:18:06,442 Dia selalu tertawa, ketika dia melakukan pekerjaannya. 169 00:18:06,526 --> 00:18:09,313 Ayo pergi. Mari kita lihat. 170 00:18:24,418 --> 00:18:27,170 - Silakan, Tuan Profesor! - Selamat siang, Gastone. 171 00:18:27,255 --> 00:18:29,295 Anda bahkan tidak akan melihat luka di leher! 172 00:18:29,382 --> 00:18:34,377 Dan tidak ada lagi cedera! Lihat! Anda, inspektur! 173 00:18:35,597 --> 00:18:39,262 - Lihat! Dia cantik! - Gastone adalah seorang seniman. 174 00:18:39,976 --> 00:18:42,052 Seorang seniman sejati. 175 00:18:43,063 --> 00:18:45,980 Dengan lilin dan riasan sampai pemandangan itu. 176 00:18:46,066 --> 00:18:48,438 Dia mencintai pekerjaannya. 177 00:18:48,526 --> 00:18:52,856 Sekarang bungkus dia, masukkan dia ke dalam peti mati dan pameran di halaman. 178 00:18:52,947 --> 00:18:56,363 - Orang tuanya akan tiba di sini satu jam lagi. - Bagus. 179 00:19:15,553 --> 00:19:20,096 Jika kamu cantik. Itu bisa dipotong, tetapi Anda tetap hidup. 180 00:22:12,272 --> 00:22:13,896 Berhenti! 181 00:22:13,982 --> 00:22:17,730 - Putar ulang sedikit. - Mengapa? Apa yang kamu perhatikan, Capuana? 182 00:22:17,819 --> 00:22:20,773 Hanya ada orang yang kita kenal. 183 00:22:20,864 --> 00:22:23,070 Semuanya tidak dapat dicurigai. 184 00:22:23,158 --> 00:22:24,866 Biarkan saja! 185 00:22:35,045 --> 00:22:36,669 Berhenti! Berhenti! 186 00:22:37,796 --> 00:22:40,003 Itu buruk. 187 00:22:43,345 --> 00:22:47,508 ``Ya Tuhan'' Serena, kamu tidak pantas menerima ini akan mati. 188 00:22:47,599 --> 00:22:50,434 - Mimpi yang sangat buruk. - Itu benar. 189 00:22:50,518 --> 00:22:53,188 Dan tentang suaminya apakah kamu melihatnya? 190 00:22:53,271 --> 00:22:54,896 Dia adalah pria yang hancur. 191 00:22:54,980 --> 00:22:58,812 Berkenaan dengan hal-hal tentang suami Aku masih takut dengan berita itu. 192 00:22:58,901 --> 00:23:00,525 Apakah saya takut? 193 00:23:01,154 --> 00:23:03,906 Dan mengapa Anda harus khawatir? 194 00:23:03,990 --> 00:23:07,655 Karena surat kabar mengatakan dia seorang pembunuh dia adalah semacam pembalas moral... 195 00:23:07,744 --> 00:23:10,745 ...dan tampaknya logis bagi saya bahwa... Apakah kamu mengerti...? 196 00:23:10,830 --> 00:23:13,368 Saya tidak tahu apa yang saya maksud. 197 00:23:13,458 --> 00:23:15,949 Dia hanya membunuh istri yang tidak setia. 198 00:23:16,586 --> 00:23:19,920 Aku benar, Barbara. Kita tidak perlu khawatir, Franca... 199 00:23:20,005 --> 00:23:21,749 ...selama informasinya benar. 200 00:23:21,840 --> 00:23:25,375 Itu tidak terlalu lucu. Yang pertama adalah Floriana... 201 00:23:25,470 --> 00:23:29,515 ...al�ia Serena, lalu apa? Siapa yang akan menjadi “al”? 202 00:23:29,599 --> 00:23:34,344 Omong kosong. Keluarkan itu dari kepalamu. Mungkin ini sudah berakhir. 203 00:23:34,437 --> 00:23:39,099 Itu ada di belakang kita. Tidak bisakah kita mengubahnya? 204 00:23:39,192 --> 00:23:41,019 Oke, jadi mari kita bicara tentang pria. 205 00:23:41,111 --> 00:23:43,602 Mereka benar-benar tidak sebanding dengan risikonya. Bukankah begitu? 206 00:23:43,697 --> 00:23:46,318 - Bukan begitu? - Menurutmu tidak�? 207 00:23:49,327 --> 00:23:52,412 Sang suami terisolasi, dan kekasihnya tetap ada. 208 00:23:54,666 --> 00:23:58,829 Kami tidak punya apa-apa bersama, Capuana. 209 00:23:58,920 --> 00:24:00,165 Oh baiklah... 210 00:24:00,755 --> 00:24:03,460 Begitulah, Komisaris. 211 00:24:04,050 --> 00:24:06,802 Saya harus memeriksanya Saya sudah memeriksanya sekali. 212 00:24:08,805 --> 00:24:12,969 Saya bisa menangkap suami saya jika menurut Anda itu akan ada gunanya. 213 00:24:13,059 --> 00:24:16,808 Demi Tuhan! Siapa pun kecuali suaminya! 214 00:24:16,896 --> 00:24:19,518 Anda tahu dia menjadi sorotan publik. 215 00:24:19,607 --> 00:24:23,605 Apakah Anda melihat telepon ini? Deringnya tidak berhenti sejak kemarin. 216 00:24:23,695 --> 00:24:28,024 Saya mendapatkan rekomendasi sendiri. Beberapa sangat "cepat". 217 00:24:28,116 --> 00:24:30,073 - Apakah kamu punya bukti yang memberatkannya? - Tidak. 218 00:24:30,160 --> 00:24:33,694 - Kalau begitu tinggalkan dia sendiri. - Tidak, aku tidak punya bukti. 219 00:24:33,787 --> 00:24:36,658 Dia hanya memikirkan politik, dan dia hanya untuk cinta. 220 00:24:36,750 --> 00:24:42,040 Kenyataan yang kejam adalah kami berdua sedang duduk di atas tong dinamit, Capuano sayang. 221 00:24:42,129 --> 00:24:45,415 Satu-satunya langkah yang salah dan kita semua terbang ke udara. 222 00:24:47,052 --> 00:24:51,215 Dan sejujurnya: Saya sangat menyukai kota ini. 223 00:24:51,306 --> 00:24:54,260 - Bagaimana denganku, temanku? - Aku itu�. 224 00:24:55,268 --> 00:25:00,310 Tapi menurutku kebusukannya sama saja di kota-kota kecil maupun di kota-kota besar. 225 00:25:00,857 --> 00:25:03,893 Terlepas dari tugasku Saya tahu apa yang diharapkan dari saya. 226 00:25:03,985 --> 00:25:06,192 Apakah Anda punya rencana? 227 00:25:07,614 --> 00:25:10,615 Tidak. Pembunuhnya sudah terkenal kebiasaan korbannya... 228 00:25:10,700 --> 00:25:14,318 ...dan pastikan Anda mengenal diri Anda dengan baik di bagian kota yang kaya. 229 00:25:16,665 --> 00:25:19,120 - Aku akan mencarinya di sana. - Tapi hati-hati. 230 00:25:19,209 --> 00:25:22,542 Saya tidak ingin masalah yang tidak perlu di kalangan tinggi. 231 00:25:51,116 --> 00:25:53,820 Tidak... Tidak di sini... 232 00:25:55,328 --> 00:25:57,120 Tolong. 233 00:25:58,540 --> 00:26:00,782 Aku takut, sayang. 234 00:26:06,172 --> 00:26:08,663 Saya tidak suka tempat ini. 235 00:26:11,136 --> 00:26:14,884 Di sini berbahaya... Kita sendirian di sini. Silakan. 236 00:26:18,018 --> 00:26:22,395 Tapi apa yang kamu takutkan, sayangku? Tidakkah menurutmu aku seorang pembunuh? 237 00:26:22,480 --> 00:26:26,976 �itukah yang kamu bicarakan�? Tapi kenapa kita ada di sini? 238 00:26:27,445 --> 00:26:30,695 Tidak mudah untuk hidup sekarang. 239 00:26:30,781 --> 00:26:34,482 Jika menyangkut uang, jangan khawatir. 240 00:26:35,786 --> 00:26:39,618 Ayo pergi. Tolong, ayo pergi. 241 00:26:39,707 --> 00:26:42,661 - Tapi Renata... - Tolong. 242 00:26:46,881 --> 00:26:48,708 - Apakah itu Anda, Inspektur? - Jangan khawatir... 243 00:26:48,799 --> 00:26:52,133 Saya tidak di sini secara resmi, Tuan Gaston. 244 00:26:52,219 --> 00:26:57,012 Aku sedang berjalan melewati rumahmu dan hal itu terlintas di benakku Saya ngobrol sedikit dengan Gaston... 245 00:26:57,099 --> 00:26:59,673 Dengan tangan kanan Casali. 246 00:27:00,478 --> 00:27:02,186 Sudah berapa lama Anda bekerja? dengan profesor? 247 00:27:02,271 --> 00:27:06,103 - Dua tahun. Sejak saya datang ke sini. - Oh, bagus. 248 00:27:06,192 --> 00:27:08,943 - Silakan lanjutkan. - V�aka. 249 00:27:09,987 --> 00:27:12,063 Di sini sangat nyaman. 250 00:27:13,157 --> 00:27:15,114 TIDAK. Silakan duduk. 251 00:27:18,329 --> 00:27:19,989 Apakah kamu merokok? 252 00:27:24,752 --> 00:27:28,002 - apa yang kamu katakan? - Aku tidak mengatakan apa pun. 253 00:27:29,799 --> 00:27:31,376 Oh baiklah... 254 00:27:32,218 --> 00:27:35,302 - Apakah kamu menyukai pekerjaanmu? - Anda bisa yakin akan hal itu. 255 00:27:35,388 --> 00:27:37,546 Saya tidak akan melakukannya sebaliknya. 256 00:27:37,640 --> 00:27:41,388 Tidak ada yang akan melakukan itu jika dia tidak menyukainya. 257 00:27:41,977 --> 00:27:43,721 Kata yang bagus�. 258 00:27:45,147 --> 00:27:47,817 Dan apa lagi yang Anda lakukan saat Anda tidak bekerja? 259 00:27:47,900 --> 00:27:50,438 Saya jarang keluar. 260 00:27:51,070 --> 00:27:53,146 Aku merawat bungaku. 261 00:27:54,615 --> 00:27:58,233 Tempat yang bagus. Sangat terawat dengan baik. 262 00:27:59,829 --> 00:28:02,320 Apakah kamu tinggal di sini? 263 00:28:05,793 --> 00:28:08,913 Anda ingin memimpin� kenapa aku tidak menikah? 264 00:28:11,090 --> 00:28:14,174 Oh tidak. Itu bukan urusanku. 265 00:28:14,260 --> 00:28:16,087 Sangat indah di sini. 266 00:28:17,054 --> 00:28:18,963 Bagus dan cerah. 267 00:28:19,724 --> 00:28:22,890 - Dan apa yang ada di sana? - Kamar mandi dan dapur. 268 00:28:22,977 --> 00:28:24,601 Saya hanya punya dua kamar. 269 00:28:24,687 --> 00:28:30,061 Jangan berpikir bahwa dia seorang wanita untuk pria dengan pekerjaanku? 270 00:28:31,444 --> 00:28:34,895 Cepat atau lambat dia akan mengetahuinya... 271 00:28:36,615 --> 00:28:38,774 ...yang kulakukan dengan kupu-kupu... 272 00:28:38,868 --> 00:28:42,782 Dan itu akan terjadi setelah hubungan itu, sebelum dia mulai. 273 00:28:46,876 --> 00:28:48,952 Dan apa ini? 274 00:28:49,045 --> 00:28:51,583 Lab foto kecil. 275 00:28:54,342 --> 00:28:57,093 Baiklah, aku tidak akan macam-macam denganmu. 276 00:28:57,178 --> 00:28:59,466 Saya lebih suka datang sekarang. 277 00:29:00,306 --> 00:29:03,342 Apakah Anda ingin melihatnya�? 278 00:29:03,434 --> 00:29:06,269 - Jika kamu tidak keberatan. - Sama sekali tidak. 279 00:29:06,354 --> 00:29:08,014 Silakan. 280 00:29:13,527 --> 00:29:16,813 - Ada yang ingin saya katakan, Inspektur. - Lakukanlah. 281 00:29:16,906 --> 00:29:19,611 Ini akan terdengar tidak masuk akal... 282 00:29:19,700 --> 00:29:24,113 ...tetapi jika Anda tidak mengenal mereka, percayakah kamu kalau mereka sudah mati? 283 00:29:24,205 --> 00:29:26,778 Lihat betapa indahnya itu. 284 00:29:28,501 --> 00:29:33,328 Negara seperti hidup. Kematian membersihkan mereka. 285 00:29:33,422 --> 00:29:36,376 Tidak ada jejak dosa atau penderitaan manusia. 286 00:29:36,467 --> 00:29:40,132 Dan itu semua karena aku. Itu sebabnya saya mencintai pekerjaan saya. 287 00:29:44,392 --> 00:29:47,558 - Melihat? Tiga menit. - Agostini bisa melakukannya lebih cepat. 288 00:29:47,645 --> 00:29:49,353 Sangat lucu. 289 00:29:50,564 --> 00:29:53,400 Saya mengemudi dengan lebih hati-hati saat aku mengantarmu 290 00:30:07,665 --> 00:30:09,325 - Tahukah kamu apa yang kuinginkan? - Dia akan bersamaku. 291 00:30:09,417 --> 00:30:11,290 Ya, tapi saat ini Aku juga menyukainya di sekolah. 292 00:30:11,377 --> 00:30:14,793 Pertemuan publik, wawancara dengan mahasiswa, protes, pertemuan... 293 00:30:14,880 --> 00:30:17,454 Saya juga ingin pertemuan, tapi hanya mereka yang bersamamu. 294 00:30:17,550 --> 00:30:20,088 Anda reaksioner! Anda adalah seorang kapitalis busuk. 295 00:30:20,177 --> 00:30:22,419 Bahkan tidak ada kejadian menarik saat ini Jangan khawatir. 296 00:30:22,513 --> 00:30:25,300 Maksudmu orang gila itu? Ada apa denganku? 297 00:30:25,391 --> 00:30:27,680 - Dia hanya mengejar orang tua. - Itu benar. 298 00:30:27,768 --> 00:30:29,346 Tapi itu juga berdampak pada kita. 299 00:30:29,437 --> 00:30:32,224 Orang tuaku tidak ingin aku keluar lagi. 300 00:30:32,815 --> 00:30:35,436 Aku hanya punya waktu lima menit untukmu. 301 00:30:35,526 --> 00:30:38,693 Bicara� seperti ayahmu. Anda bukan seorang revolusioner yang baik. 302 00:30:38,779 --> 00:30:40,606 Aku akan tinggal lama sekali seperti yang akan saya lakukan�. 303 00:30:40,698 --> 00:30:44,149 Tapi saya tidak datang ke sini sekarang dia berbicara tentang politik. 304 00:31:02,093 --> 00:31:04,169 Apa? Apa yang kamu inginkan? 305 00:31:04,262 --> 00:31:08,176 Itu sebuah kesalahan. Inilah kediaman pengacara Santangelo. 306 00:31:08,850 --> 00:31:10,972 Mengapa Anda melipat dengan cepat? 307 00:31:12,979 --> 00:31:15,814 Dialah orangnya Apa kata yang selalu buruk? 308 00:31:15,898 --> 00:31:18,436 Siapa? Saya tidak tahu siapa yang saya maksud, Paolo. 309 00:31:18,526 --> 00:31:22,226 Anda tahu siapa yang saya maksud. Jangan jadikan aku idiot. 310 00:31:22,321 --> 00:31:25,904 Dan Anda pikir saya tidak tahu apakah itu milik Anda apakah kekasihnya tinggal di rumah utama? 311 00:31:25,992 --> 00:31:29,657 - Saya menikmati kebebasan yang sama seperti Anda! - Besar. 312 00:31:29,745 --> 00:31:33,161 Itu jelas bagi saya. Tapi jangan lupakan satu hal: 313 00:31:33,249 --> 00:31:34,494 �jadi�? 314 00:31:35,334 --> 00:31:37,660 Kita tidak boleh kehilangan reputasi kita. 315 00:31:37,753 --> 00:31:42,380 Dan dengan reputasi dan kekayaan kami, rumah dan anak perempuan ini. 316 00:31:42,466 --> 00:31:45,254 Apakah dia berbicara tentang aku atau kamu? 317 00:31:45,344 --> 00:31:47,254 Aku sedang membicarakan kita berdua. 318 00:31:48,097 --> 00:31:50,802 Saya tidak tertarik dengan kehidupan pribadi Anda. 319 00:31:50,892 --> 00:31:53,383 Tapi aku tidak mau lilin apa pun. 320 00:31:54,312 --> 00:31:56,470 Pembunuh itu punya kebiasaan... 321 00:31:56,564 --> 00:31:59,600 Dia selalu melakukannya tepat setelah... 322 00:31:59,692 --> 00:32:01,815 Jadi apa? Setidaknya singkirkan aku! 323 00:32:01,903 --> 00:32:06,648 - Ini akan sangat berguna bagimu, bukan? - Tidak. Tidak dengan harga ini. 324 00:32:06,741 --> 00:32:10,406 Tolong bantu saya: Dia akan pergi ke pernikahan ibunya. 325 00:32:10,495 --> 00:32:13,282 Seperti yang sering terjadi lakukan di hari-hari terakhir. 326 00:32:13,372 --> 00:32:15,614 Anda memikirkan segalanya, bukan? 327 00:32:15,708 --> 00:32:19,788 Menurut saya, ini solusinya diterima dan elegan. 328 00:32:19,879 --> 00:32:23,627 Ketika semuanya berakhir, dia bisa kembali ke sini tanpa rasa takut. 329 00:32:23,716 --> 00:32:27,500 Aku memberitahumu dengan jelas, Franca. Berbahaya bagimu di sini. 330 00:32:37,647 --> 00:32:40,479 Bunga bakung! 331 00:33:41,627 --> 00:33:42,825 Hai ayah. 332 00:33:43,921 --> 00:33:45,546 - Semuanya baik-baik saja di sepeda? - TIDAK. 333 00:33:45,631 --> 00:33:47,291 - Aduh. - Aduh. 334 00:33:55,183 --> 00:33:56,262 Selamat siang. 335 00:33:57,310 --> 00:33:59,765 Bunganya indah, Bu. 336 00:33:59,854 --> 00:34:03,389 - Istriku bisa melihatnya. - Istrimu tidak peduli dengan bunga. 337 00:34:03,482 --> 00:34:05,107 Bagaimana dia menikah? 338 00:34:05,193 --> 00:34:08,277 Dia tidak tertarik dia tidak melakukannya dengan baik. 339 00:34:08,362 --> 00:34:12,230 Sampai jumpa malam ini. Pukul enam. 340 00:34:13,701 --> 00:34:15,076 Di tempat biasa. 341 00:34:15,995 --> 00:34:17,822 Risiko kucing. 342 00:34:37,308 --> 00:34:39,929 Tidak, Inspektur. Anda berada di jalur yang salah. 343 00:34:40,019 --> 00:34:44,266 Gastone masih kecil, tapi tidak. 344 00:34:44,357 --> 00:34:47,891 Aku hanya menderita penyakit yang tidak wajar... untuk orang bodoh. 345 00:34:47,985 --> 00:34:51,520 Dia hanya melintasinya dan memotretnya, itu saja. 346 00:34:52,198 --> 00:34:55,234 Aku tahu satu dia memutuskan ikatan yang berharga... 347 00:34:55,326 --> 00:34:58,113 ...agar dia bisa merekatkannya kembali. - Ayolah, Capuana... 348 00:34:58,204 --> 00:35:03,447 Saya memahami bahwa Anda berusaha keras untuk mengejar ketinggalan seorang pembunuh yang akan menjadi pembunuh lagi... 349 00:35:03,543 --> 00:35:07,327 ...tapi itu bukan Gaston. - Kenapa kamu begitu yakin? 350 00:35:07,421 --> 00:35:09,497 Saya sangat mengenalnya. 351 00:35:09,590 --> 00:35:12,876 Gastone tidak mampu cepatlah dengan kekuatan apa pun. 352 00:35:12,969 --> 00:35:16,836 Itulah alasan mengapa dia selalu menginginkannya menghapus setiap jejak kekuatan. 353 00:35:17,723 --> 00:35:22,432 Profesor Casali, saya sudah memulai milik saya karir di Sisilia dan Sardinia... 354 00:35:22,520 --> 00:35:24,975 ...di mana 2 2 = 4. 355 00:35:25,064 --> 00:35:27,555 Di sana, setiap pembunuhan mempunyai motif yang jelas. 356 00:35:28,818 --> 00:35:31,985 Tapi motif apa yang disembunyikan di balik kejahatan ini? 357 00:35:32,071 --> 00:35:33,446 Saya tidak tahu itu. 358 00:35:33,531 --> 00:35:36,816 Mungkin itu pekerjaan seorang homoseksual. 359 00:35:37,451 --> 00:35:39,029 Homoseksual? 360 00:35:39,620 --> 00:35:41,494 Ya, karena cemburu. 361 00:35:43,166 --> 00:35:45,657 Ini teori saya didukung oleh fakta... 362 00:35:45,751 --> 00:35:49,417 ... semua wajah kekasih telah dihapus dari foto. 363 00:35:49,505 --> 00:35:52,376 - Itu benar. - Atau suami yang selingkuh. 364 00:35:52,466 --> 00:35:54,625 Bayangkan saja: 365 00:35:54,719 --> 00:35:57,470 Pertama dia membunuh dua, tiga, empat istri yang tidak setia... 366 00:35:57,555 --> 00:36:00,010 ...dan akhirnya milikmu istri sendiri. 367 00:36:00,892 --> 00:36:02,849 Di sini, siapakah itu? 368 00:36:03,853 --> 00:36:05,312 Tidak. 369 00:36:06,022 --> 00:36:08,595 Atau mungkin pria yang impoten. 370 00:36:09,317 --> 00:36:14,394 Orang impoten seringkali tidak terlihat mematikan Wanita yang tidak bisa memiliki. 371 00:36:14,489 --> 00:36:17,608 Namun dalam kasus ini akan menjadi masalah besar: 372 00:36:17,700 --> 00:36:21,828 Bagaimana cara menemukan pria impoten? Bolehkah saya beriklan di surat kabar? 373 00:36:23,539 --> 00:36:24,950 Saya harus mendengarkan. 374 00:36:25,041 --> 00:36:28,077 Saya mengalahkan seorang wanita Aku akan makan malam. 375 00:36:28,169 --> 00:36:29,628 Setidaknya kali ini. 376 00:36:29,712 --> 00:36:32,168 Apakah kamu tidak pernah bertanya? untuk makan malam di tempatku? 377 00:36:32,256 --> 00:36:34,628 Bersama istrinya, tentu saja. 378 00:36:34,717 --> 00:36:39,344 - Saya akan senang. - Bagiku itu. Kita lihat saja nanti. 379 00:38:48,343 --> 00:38:50,964 Ini sangat terlambat. saya harus melakukannya. 380 00:38:51,763 --> 00:38:53,672 Oh tolong... 381 00:38:53,765 --> 00:38:56,053 Ini akan menjadi jauh lebih baik cintaku 382 00:39:46,676 --> 00:39:49,427 - apa itu? Kamu membuatku takut! - Apakah kamu datang terlambat? 383 00:39:49,512 --> 00:39:52,003 Saya tidak tahan dengan situasi ini. 384 00:39:52,098 --> 00:39:55,633 Ketika Anda mencoba bunuh diri karena aku, seperti yang kamu klaim... 385 00:39:55,726 --> 00:39:58,977 Anda bisa saja berhasil mencapai akhir dan pergi ke neraka... 386 00:39:59,063 --> 00:40:01,850 ...tapi kamu tetap di sini Terus hancurkan hidupku. 387 00:40:42,356 --> 00:40:44,729 - Bagaimana kalau kita bertemu di taman? - Mengapa tidak? 388 00:40:44,817 --> 00:40:47,355 Ibu menderita insomnia, tapi aku memberinya obat untuk itu... 389 00:40:47,445 --> 00:40:49,687 ...dan tidur dalam waktu 15 menit. 390 00:41:02,835 --> 00:41:07,414 Itu sudah cukup. Orang tuamu tidak mau untuk pulang terlambat. 391 00:41:07,507 --> 00:41:10,045 Masih lagu yang sama! Terlalu banyak! 392 00:41:10,134 --> 00:41:14,179 Saya minta maaf. Aku sudah bilang pada orang tuamu. 393 00:41:17,934 --> 00:41:19,392 Semuanya karena maniak itu. 394 00:41:19,477 --> 00:41:23,225 - Kenapa mereka tidak membunuh kita semua? - Benar! Dia bisa saja melakukan seks berkelompok. 395 00:41:23,314 --> 00:41:26,683 - Aku akan membawanya pulang. - Baiklah. 396 00:41:26,776 --> 00:41:28,104 Selamat malam. 397 00:41:28,778 --> 00:41:30,901 - Selamat malam. - Selamat malam. 398 00:41:30,988 --> 00:41:32,233 Selamat malam, anak muda. 399 00:41:32,322 --> 00:41:35,157 - Aduh. - Ups, itu bukan salahku. 400 00:41:35,243 --> 00:41:37,152 Sampai jumpa. 401 00:41:37,245 --> 00:41:39,866 - Selamat malam. - Aduh. 402 00:41:39,956 --> 00:41:41,948 Aduh. Sampai jumpa besok. 403 00:41:42,041 --> 00:41:44,876 - Yang terkuat�� untuk ibuku. - Baiklah kalau begitu? 404 00:41:44,961 --> 00:41:47,796 - Jadi jam setengah sebelas di taman. - Tentu. 405 00:41:48,589 --> 00:41:51,626 - ya atau tidak? Saya tidak akan menunggu lama! - Dia tahu, ya. 406 00:41:51,717 --> 00:41:53,793 Sejak hari pertama. 407 00:42:05,940 --> 00:42:08,645 - Bukankah dia tetanggamu? - Suaminya bajingan... 408 00:42:08,734 --> 00:42:11,486 Itu hanya kruk. Dia punya kekasih... 409 00:42:11,571 --> 00:42:12,899 Mereka mengatakan itu. Dan bukan yang pertama... 410 00:42:12,988 --> 00:42:16,902 Setidaknya wanita ini memiliki selera yang bagus. 411 00:42:22,081 --> 00:42:24,916 - Akankah dia mengantarku ke gerbang? - Tentu. 412 00:42:46,855 --> 00:42:48,314 Halo. 413 00:42:49,066 --> 00:42:51,106 - Aduh. - Sampai jumpa besok. 414 00:44:38,176 --> 00:44:42,884 Bunga bakung! 415 00:44:43,680 --> 00:44:45,756 dimana kamu? 416 00:45:12,543 --> 00:45:17,751 Bunga bakung! 417 00:45:42,156 --> 00:45:45,988 Pastikan Anda memiliki semua detailnya. Saya ingin koleksi dari setiap sudut. 418 00:45:46,077 --> 00:45:48,366 Dan saya ingin banyak koleksi. 419 00:45:52,499 --> 00:45:55,334 - Halo, Casali. - Selamat pagi, inspektur. 420 00:45:58,131 --> 00:46:01,582 Seperti biasa, mengkompromikan foto dilemparkan ke tubuh. 421 00:46:03,845 --> 00:46:06,632 - Menurutku itu kecelakaan. - Maksudnya kamu. 422 00:46:09,851 --> 00:46:13,184 - Periksa semua dokumen. - TIDAK. 423 00:46:23,614 --> 00:46:25,773 Tekniknya selalu sama. 424 00:46:26,826 --> 00:46:29,827 Apakah ada bukti catatannya? 425 00:46:30,663 --> 00:46:32,454 Tentu saja. 426 00:46:33,082 --> 00:46:37,543 Dia terkejut tapi dia berusaha keras untuk melawan. 427 00:46:38,921 --> 00:46:40,713 Sama seperti yang lain. 428 00:46:40,798 --> 00:46:43,336 ...tiga pembunuhan dalam waktu yang sangat singkat. 429 00:46:43,426 --> 00:46:47,554 Metode yang sama menunjuk ke pembunuh yang sama. 430 00:46:47,638 --> 00:46:50,260 Rupanya semua pembunuhan itu mereka tidak punya motif. 431 00:46:50,348 --> 00:46:52,258 Tugas polisi dalam kasus seperti ini adalah... 432 00:46:52,976 --> 00:46:54,767 Lebih cepat, Paolo! 433 00:46:55,730 --> 00:46:57,722 Kamu terlalu lambat. 434 00:46:57,815 --> 00:46:59,974 Bergerak, bergerak! 435 00:47:01,778 --> 00:47:03,569 Pergilah! 436 00:47:06,324 --> 00:47:10,108 Gunakan lebih banyak kekuatan! Serang lebih keras! Bagus sekali! 437 00:47:10,203 --> 00:47:12,242 Cepat ke internet! 438 00:47:12,830 --> 00:47:14,823 Ayo pergi, ayo pergi! 439 00:47:16,209 --> 00:47:18,082 Cepat! 440 00:47:19,002 --> 00:47:20,247 Piero! 441 00:47:21,255 --> 00:47:23,960 - Aku pergi! Apakah saya punya �s�? - Pergi saja! 442 00:47:24,050 --> 00:47:26,920 Gianni, ambil tempatnya. Ini bergerak online! Cepat! 443 00:47:27,011 --> 00:47:29,134 Sedikit kehidupan, teman-teman! 444 00:47:29,722 --> 00:47:31,300 - Sk��, sk��! - Hai! 445 00:47:32,475 --> 00:47:35,013 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Beberapa menit. 446 00:47:35,103 --> 00:47:37,890 - Apakah kamu sudah mendengarnya? - Saya membacanya di koran. 447 00:47:37,980 --> 00:47:40,103 - Ini aneh. - Aku melihat semuanya. 448 00:47:40,191 --> 00:47:42,812 - Apa? - Itu mengerikan. 449 00:47:42,902 --> 00:47:44,776 Saya baru saja kembali ke rumah. 450 00:47:44,862 --> 00:47:48,942 Meja di tepi kolam renang. Saya melihatnya menikamnya. 451 00:47:49,850 --> 00:47:52,341 Pria itu juga memakai topeng. 452 00:47:53,437 --> 00:47:56,806 Tapi... apakah kamu melihatnya membunuhnya? 453 00:47:56,899 --> 00:48:00,648 TIDAK. Aku seperti lumpuh. �benar-benar beku� karena ketakutan. 454 00:48:00,736 --> 00:48:04,604 - Jadi kamu melihat pembunuhnya? - TIDAK. 455 00:48:04,699 --> 00:48:07,237 - Apakah kamu mengenalinya? - Tidak. 456 00:48:07,326 --> 00:48:09,782 Hari sudah gelap. Dan dia memiliki telinga di kepalanya. 457 00:48:09,870 --> 00:48:12,492 - Apa menurutmu dia melihatnya? - TIDAK. 458 00:48:12,581 --> 00:48:15,618 - Dia menoleh padaku. - Ayo, ayo pergi. 459 00:48:20,798 --> 00:48:24,878 - Kamu harus memberitahu ayahmu tentang hal itu. - Aku akan berbicara dengannya. 460 00:48:24,969 --> 00:48:27,674 Aku bilang padanya aku akan pergi kamu ke Paola. 461 00:48:27,763 --> 00:48:30,681 - Apakah dia akan membawaku ke sana? - Tentu. 462 00:48:58,377 --> 00:49:01,663 - Apakah dia ingin aku menjemputnya nanti? - Tidak, rumahku tidak jauh. 463 00:49:01,756 --> 00:49:03,298 Sampai jumpa. 464 00:49:33,090 --> 00:49:35,794 - Lantai berapa? - Paling atas. 465 00:51:19,163 --> 00:51:21,535 Apakah itu akan terjadi? apa yang sedang terjadi 466 00:51:22,500 --> 00:51:25,999 Ibu tua menelepon. Dia mengalami kejang lagi. 467 00:51:26,087 --> 00:51:28,412 Lagi? Kapan dia akan kembali? 468 00:51:28,506 --> 00:51:30,463 Aku tidak tahu, Bettina. Itu tergantung pada kondisinya. 469 00:51:30,550 --> 00:51:32,875 Saya akan menelepon sesegera mungkin. 470 00:51:32,969 --> 00:51:37,346 - Terakhir kali kamu tinggal sepanjang minggu. - Baiklah, kuharap hasilnya akan baik. 471 00:51:37,431 --> 00:51:40,267 Saya harus mendengarkan, karena saya akan ketinggalan kereta. 472 00:51:40,351 --> 00:51:44,894 - Saya punya mobil medis. - Dan ayah? Apakah dia tahu bahwa dia akan pergi? 473 00:51:44,981 --> 00:51:47,898 Tentu saja. Saya punya klien sekarang. 474 00:51:47,984 --> 00:51:52,480 Tapi dia pikir itu akan terjadi ke stasiun akan bervariasi. 475 00:51:52,572 --> 00:51:55,822 - Apakah dia ingin pesan? - Tidak. 476 00:52:05,585 --> 00:52:07,293 Selamat perjalanan. 477 00:52:07,378 --> 00:52:10,877 - Sampaikan salam pada nenek. - Tentu saja. Selamat tinggal. 478 00:52:17,805 --> 00:52:28,232 Kereta ekspres Milan - Brenner Ini adalah pintu masuk ke kulit 2. 479 00:52:28,900 --> 00:52:41,070 Ekspres dari Calabria lembut 40 menit. 480 00:55:11,646 --> 00:55:13,852 Seorang wanita meninggal di dalam ambulans. 481 00:55:13,940 --> 00:55:19,895 Maniak itu membunuh lagi. 482 00:55:19,987 --> 00:55:21,102 Kota ini ketakutan. 483 00:55:21,197 --> 00:55:23,569 Semua orang di dunia melihat seorang pembunuh. 484 00:55:23,658 --> 00:55:27,027 Lapangan dipenuhi telepon dan surat anonim. 485 00:55:27,119 --> 00:55:30,453 Kapan pembunuhnya akan menyerang lagi? 486 00:55:30,690 --> 00:55:33,525 Aku datang atas kemauanku sendiri. 487 00:55:34,068 --> 00:55:36,559 Putriku masih di mata. 488 00:55:37,321 --> 00:55:41,189 Sayangnya, dia bekerja di radio bahwa ibunya dibunuh. 489 00:55:41,283 --> 00:55:42,564 Sama seperti yang lain. 490 00:55:44,078 --> 00:55:46,747 - Aku mengerti kamu. - Saya berterima kasih. 491 00:55:47,331 --> 00:55:50,996 Saya sangat siap membantu. Apa yang ingin kamu ketahui? 492 00:55:51,711 --> 00:55:53,668 Anda adalah seorang penyusup. 493 00:55:54,547 --> 00:55:58,082 Kamu tahu aku akan jatuh cinta padamu pertanyaan yang tidak menyenangkan. 494 00:55:58,175 --> 00:56:00,334 Dimengerti, Inspektur. 495 00:56:00,428 --> 00:56:03,215 Bergaul dengan saya seperti yang lainnya. 496 00:56:03,306 --> 00:56:06,057 Mari kita saling memahami dengan lebih baik jika kita jujur. 497 00:56:06,142 --> 00:56:08,430 Pertanyaan pertama Anda mungkin: 498 00:56:08,519 --> 00:56:11,970 Pak Santangeli, mereka melanjutkan apakah kamu di kereta itu? �� 499 00:56:12,264 --> 00:56:14,091 Anda benar-benar berhasil. 500 00:56:14,183 --> 00:56:16,590 Saya tidak naik pesawat. 501 00:56:16,685 --> 00:56:19,686 Saya melihatnya pada menit terakhir. 502 00:56:20,397 --> 00:56:22,437 Franca berdiri di dekat jendela. 503 00:56:22,525 --> 00:56:25,525 Aku hampir tidak bisa meraih tangannya… 504 00:56:25,611 --> 00:56:28,316 ...dan mendoakan perjalanannya aman. 505 00:56:31,074 --> 00:56:35,202 Anda melihat seseorang yang terkenal di stasiun? 506 00:56:36,246 --> 00:56:38,653 Apa yang saya tahu? 507 00:56:38,748 --> 00:56:42,698 Jika seseorang tidak mempunyai alibi dalam pikirannya, dia tidak perlu memperhatikannya. 508 00:56:42,794 --> 00:56:43,992 TIDAK? 509 00:56:44,087 --> 00:56:46,756 Selain itu, Saya tidak punya motif. 510 00:56:46,840 --> 00:56:50,255 Tidak ada asuransi jiwa, tidak ada warisan... 511 00:56:50,343 --> 00:56:53,629 Dan saya bahkan tidak menggunakannya atau pisau cukur untuk bercukur. 512 00:56:53,721 --> 00:56:56,295 Tapi kamu lupa satu tema penting: 513 00:56:56,391 --> 00:56:59,511 Balas dendam suami yang selingkuh. 514 00:56:59,602 --> 00:57:02,224 Anda sudah menjadi orang tua inspektur yang terhormat. 515 00:57:02,313 --> 00:57:06,975 Kita hidup di zaman baru. Perancis dia selingkuh, dan aku tahu tentang itu. 516 00:57:07,068 --> 00:57:10,069 Dan istri saya tahu tentang perselingkuhanku. 517 00:57:10,154 --> 00:57:12,824 Kita hidup di masa ketika rambut pria... 518 00:57:12,907 --> 00:57:16,525 ...mencari lebih banyak bulu melalui iklan di surat kabar... 519 00:57:16,619 --> 00:57:18,244 ...dan mereka mencampuradukkan istri mereka. 520 00:57:19,497 --> 00:57:23,826 - Apa menurutmu aku ini orang yang sinis? - Di mana kamu saat istrimu pergi? 521 00:57:23,918 --> 00:57:26,125 Setelah meninggalkan kereta? 522 00:57:26,212 --> 00:57:29,712 Perlakukan aku seperti kamu memperlakukan orang lain. Jangan mengambil jalan memutar. 523 00:57:29,799 --> 00:57:33,844 Mengapa Anda tidak bertanya kepada saya: ''Dari mana saja Anda kapan istrimu dibunuh?" 524 00:57:33,928 --> 00:57:35,209 Baiklah. 525 00:57:35,763 --> 00:57:40,425 Jadi saya akan menanyakan hal yang sama kepada Anda: 526 00:57:41,853 --> 00:57:45,186 ��Di mana kamu saat menjadi istrimu apakah dia dibunuh?"�� 527 00:57:51,613 --> 00:57:54,234 Tanyakan kepada komisaris Anda tentang hal itu. 528 00:57:54,324 --> 00:57:57,657 Aku mengalahkannya di klub berburu... 529 00:57:57,744 --> 00:58:00,235 ...di turnamen bridge, tentu saja. 530 00:58:01,581 --> 00:58:05,709 Saya pikir wawancara ini ini sudah berakhir, bukan? 531 00:58:06,503 --> 00:58:08,828 Anda benar. Anda punya �s�. 532 00:58:22,477 --> 00:58:24,719 Berapa lama saya bisa mengulanginya? Aku tidak meneleponnya! 533 00:58:24,812 --> 00:58:26,889 Saya datang dari diri saya sendiri! 534 00:58:26,981 --> 00:58:29,852 Aku ingin jujur padamu, Capuana. 535 00:58:29,943 --> 00:58:34,355 Kita akan saling mengenal untuk waktu yang lama. Itu sebabnya saya tidak menyalahkannya. 536 00:58:34,447 --> 00:58:37,401 Bagaimana aku bisa memberitahumu Apakah alarmnya menyala?! 537 00:58:37,492 --> 00:58:40,030 - Itu akan merobek telinga kita! - Persetan! 538 00:58:40,130 --> 00:58:41,930 berpikir Saya tidak tahu di posisi apa kita berada? 539 00:58:42,030 --> 00:58:43,230 Ajarkan itu. 540 00:58:43,330 --> 00:58:46,630 Perlakukan pelaku ini sebagai orang hijau. Sebagai seorang amatir 541 00:58:46,730 --> 00:58:48,730 Dia bersama saya dan komisaris malam itu di klub. 542 00:58:48,830 --> 00:58:52,230 Gunakan kepala Anda yang melayang suatu tempat di masyarakat kelas atas. 543 00:58:52,250 --> 00:58:55,580 Anda salah. Dan di antara orang-orang itu kamu tidak akan menemukan pembunuhnya. 544 00:58:55,590 --> 00:58:58,793 Anda ingin saya berhenti berlangganan a Apakah dia menyerahkan kasus ini kepada orang lain? 545 00:58:58,885 --> 00:59:00,878 Jangan konyol. 546 00:59:00,971 --> 00:59:04,553 Tidak ada seorang pun yang ingin mengingat Anda dari kasus itu. Aku tahu itu kentang panas. 547 00:59:04,652 --> 00:59:08,057 Tapi Anda akan menemukan jawabannya. Anda tidak ��dari departemen luka untuk ni� untuk ni�. 548 00:59:08,060 --> 00:59:10,657 Saya yakin dengan kemampuan Anda. 549 00:59:10,981 --> 00:59:14,515 Kapan pun saya berpikir aku sudah berada di jalur... 550 00:59:14,609 --> 00:59:16,768 ... jadi aku kehilangan dia lagi. 551 00:59:19,072 --> 00:59:22,856 Jangan marah dan melanjutkan penyelidikan. 552 00:59:22,951 --> 00:59:26,237 Maniak sialan itu pastinya membuat kesalahan. 553 00:59:26,329 --> 00:59:28,121 Saya bisa. 554 00:59:28,748 --> 00:59:32,283 Namun sejauh ini dia belum melakukan satu kesalahan pun. 555 00:59:34,337 --> 00:59:38,382 - Dia tentu sangat cerdas. - Tentu. 556 00:59:38,466 --> 00:59:43,923 Aku menyebut diriku paman dari morel di kelas atas. 557 00:59:44,681 --> 00:59:47,302 Ketahui semua rahasia mereka... 558 00:59:47,392 --> 00:59:51,639 ...semua sejoli... juga tempat di mana Anda bertemu. 559 00:59:51,730 --> 00:59:54,896 Itu pasti salah satunya. Hanya itu yang saya tahu. 560 00:59:54,983 --> 00:59:58,269 Itu tidak akan terjadi, Capuano. Kita harus bertindak lebih cepat. 561 00:59:58,361 --> 01:00:02,774 Kita harus menangkapnya dengan cepat jika tidak, pihak berwenang akan menangani kami. 562 01:00:25,639 --> 01:00:27,596 Selamat tinggal, Nyonya. 563 01:00:39,528 --> 01:00:40,856 Tidak. 564 01:00:41,404 --> 01:00:43,895 Giannina, kamu tidak “bahagia”. 565 01:00:43,990 --> 01:00:46,564 - Meskipun kamu terlihat seperti itu. - Oh baiklah... 566 01:00:46,660 --> 01:00:48,818 sebenarnya aku takut... 567 01:00:49,788 --> 01:00:53,786 - Takut pada pria yang mengancammu. - Dari pria apa? 568 01:00:56,962 --> 01:00:59,001 Suamimu, Giannina. 569 01:00:59,840 --> 01:01:04,217 Demi Anda: Jangan melangkah terlalu jauh. 570 01:01:04,302 --> 01:01:06,710 Biarkan saja, Bu. 571 01:01:07,389 --> 01:01:11,173 Suamimu, Renata, Saya percaya kamu. 572 01:01:11,268 --> 01:01:15,515 Tapi sekarang saya ragu. Mungkin dia pergi, mungkin dia hanya berpura-pura. 573 01:01:15,605 --> 01:01:19,769 Bagaimanapun, malam ini kamu sendirian dan tidak terlindungi. 574 01:01:20,485 --> 01:01:24,068 Tetaplah di sini, sayangku. Ayo pulang. 575 01:01:24,155 --> 01:01:26,314 Dia hidup terlalu terisolasi. 576 01:01:26,408 --> 01:01:29,113 Bu, kartu-kartu itu milikmu itu membuatku gelisah. 577 01:01:29,202 --> 01:01:31,361 Saya melihatnya dengan sangat jelas. 578 01:01:33,874 --> 01:01:35,996 Renata menyukai bahaya, sama seperti saya. 579 01:01:36,084 --> 01:01:40,378 Kami sebenarnya menyukai risikonya dan rasa buah terlarang. 580 01:04:09,320 --> 01:04:10,269 Hal�? 581 01:04:11,822 --> 01:04:13,945 - Halo. - Mauro! 582 01:04:14,033 --> 01:04:17,069 - Kamu juga�? - Yah, dia berangkat kemarin. 583 01:04:17,161 --> 01:04:20,446 Dia tidak nafsu makan jalan-jalan malam? 584 01:04:20,539 --> 01:04:22,947 Dan kenapa dia tidak datang ke sini? 585 01:04:24,043 --> 01:04:27,246 Sudah kubilang itu risikonya. Siapa pun dapat melihat saya. 586 01:04:27,338 --> 01:04:29,211 Tapi siapa yang akan memperhatikan? 587 01:04:29,298 --> 01:04:32,501 Bagaimana jika suamimu tiba-tiba kembali? 588 01:04:33,302 --> 01:04:36,338 Tidak, dia bukan tipenya sangat mengejutkan. 589 01:04:36,430 --> 01:04:39,431 Bagaimana kabarku, sayang? Pr��. 590 01:04:39,517 --> 01:04:43,561 Aku sekarat untukmu, sayangku bersamamu. 591 01:04:43,646 --> 01:04:47,513 - Yah, aku sangat bersemangat. - aku kamu�. 592 01:04:47,608 --> 01:04:48,888 Aku akan mengejarmu. 593 01:08:59,818 --> 01:09:03,104 Renata. 594 01:09:04,281 --> 01:09:06,689 Renata, ini aku. Buka pintunya! 595 01:10:03,007 --> 01:10:10,385 Renata? 596 01:11:27,216 --> 01:11:29,255 Apakah dia sudah berangkat? 597 01:11:30,219 --> 01:11:32,544 Saya baru saja pulang. 598 01:11:37,184 --> 01:11:39,177 Apakah kamu terjaga sepanjang malam? 599 01:11:41,021 --> 01:11:42,681 baik... 600 01:11:45,693 --> 01:11:48,528 saya mengerti. Pembunuhan lain... 601 01:11:48,612 --> 01:11:50,569 Siapa itu sekarang? 602 01:11:52,950 --> 01:11:54,741 Nih nih. 603 01:12:03,586 --> 01:12:05,044 Astaga! 604 01:12:05,629 --> 01:12:07,586 Kamu dan Renata! 605 01:12:07,673 --> 01:12:09,630 Itu aneh! 606 01:12:11,886 --> 01:12:14,211 Sekarang terserah mereka. 607 01:12:19,143 --> 01:12:22,891 Apakah kamu mengambilnya? Koran ada di rak. 608 01:12:23,480 --> 01:12:26,849 Saya melakukannya. Dan lebih banyak aliran akan mengikuti. 609 01:12:27,735 --> 01:12:30,570 Beberapa orang mengklaim bahwa kita memang demikian berada di pihak oposisi. 610 01:12:30,654 --> 01:12:33,904 Mengapa mereka melakukannya? urusan politik? 611 01:12:33,991 --> 01:12:36,992 Karena dua suami dan istri politisi terkenal. 612 01:12:37,077 --> 01:12:39,651 Dan lilin itu menghancurkan mereka. 613 01:12:55,136 --> 01:12:58,552 Mengapa kamu tidak memikirkannya, susu? 614 01:12:58,641 --> 01:13:02,638 Ayahku menawarkanmu posisi yang baik di perusahaannya. 615 01:13:03,354 --> 01:13:05,311 Biarkan mereka semua masuk neraka. 616 01:13:05,981 --> 01:13:10,477 - Kenapa dia tidak mau menerima tawaran itu? - Dia tahu itu bukan untukku. 617 01:13:11,946 --> 01:13:13,321 Saya seorang polisi. 618 01:13:13,405 --> 01:13:16,656 Apa yang akan saya lakukan di antara lemari es? 619 01:13:16,742 --> 01:13:18,320 Sehat... 620 01:13:19,703 --> 01:13:24,828 Ketika saya dipindahkan ke sini beberapa tahun yang lalu, Saya pikir saya akan mendapatkan kedamaian di sini. 621 01:13:27,086 --> 01:13:28,829 Ingatan? 622 01:13:32,299 --> 01:13:34,209 Kota yang indah. 623 01:13:34,301 --> 01:13:36,211 Dikelilingi oleh tanaman hijau. 624 01:13:36,303 --> 01:13:38,711 Kejahatan rendah. 625 01:13:38,806 --> 01:13:41,344 Hanya melawan penipu kecil. 626 01:13:43,686 --> 01:13:48,597 Lalu tiba-tiba, dalam waktu dua bulan: Kiamat. 627 01:13:54,822 --> 01:13:57,064 Hal�? Capuano di telepon. 628 01:13:59,034 --> 01:14:00,493 Apa? 629 01:14:02,870 --> 01:14:05,159 Dan alamatnya, sersan? 630 01:14:07,835 --> 01:14:11,749 - Oke, aku pergi sekarang. - Apa yang terjadi? 631 01:14:11,839 --> 01:14:14,626 Orang gila itu menelepon saya. 632 01:14:17,510 --> 01:14:19,467 Kami mungkin telah menerimanya. 633 01:14:50,586 --> 01:14:52,164 Buka! 634 01:14:53,380 --> 01:14:55,456 Atas nama hukum! 635 01:14:59,011 --> 01:15:01,632 Atas nama hukum! Buka! 636 01:15:03,224 --> 01:15:06,557 - Jangan potong! Saya tidak bersenjata�. - Masuk! 637 01:15:20,866 --> 01:15:22,740 Mengapa Anda menelepon dia? 638 01:15:24,202 --> 01:15:25,862 Mengapa? 639 01:15:26,705 --> 01:15:29,161 Aku bosan membunuh. 640 01:15:32,461 --> 01:15:35,628 Apakah kamu melihat? Itu pekerjaanku! 641 01:15:37,258 --> 01:15:40,212 Semua pelacur itu! 642 01:15:44,890 --> 01:15:46,682 Apakah Anda ingin memimpin mengapa saya melakukannya 643 01:15:47,434 --> 01:15:50,638 Anda akan mengatakan itu di hadapan hakim dan di stasiun. 644 01:16:15,796 --> 01:16:17,504 Tapi tentu saja! 645 01:16:17,590 --> 01:16:20,259 Saya seorang manusia yang Anda cari. 646 01:16:23,554 --> 01:16:27,468 Katakan yang sebenarnya: Saya adalah lawan yang sangat tangguh. 647 01:16:29,310 --> 01:16:33,639 Jika saja aku tidak menyerah pada diriku sendiri, kamu tidak akan pernah menangkapku 648 01:16:33,731 --> 01:16:36,304 Saya memiliki pikiran jahat. 649 01:16:39,445 --> 01:16:43,193 Anda tahu bagaimana saya memilih korbanmu? 650 01:16:44,909 --> 01:16:48,278 - Bawa dia untuk�. - Aku menyelamatkan reputasimu. 651 01:16:51,457 --> 01:16:54,493 Anda tidak akan pernah menemukan saya! 652 01:16:59,924 --> 01:17:02,593 Ini dikembangkan dalam publisitas. 653 01:17:02,676 --> 01:17:06,840 Seperti itulah tampilannya. Dan kita harus mempelajarinya. 654 01:17:06,931 --> 01:17:09,256 Dan saya harap ini akan berhasil. 655 01:17:10,142 --> 01:17:15,729 Dia adalah seseorang yang justru sebaliknya dari "pembunuh" ini. 656 01:17:15,813 --> 01:17:20,522 Berharap pembunuh sebenarnya akan muncul. Benar kan? 657 01:17:21,529 --> 01:17:25,906 Benar. Jika kita mempercayai pembunuhan itu bergegaslah tuhan ini... 658 01:17:25,991 --> 01:17:30,404 ...jadi pembunuh sebenarnya akan merasa terhina, dan keluar dari sampulnya. 659 01:17:30,496 --> 01:17:33,781 Ya, benar eksperimen yang menarik. 660 01:17:33,874 --> 01:17:37,326 - Tapi bagaimana dengan hakim...? - Ini akan memakan waktu beberapa hari... 661 01:17:37,419 --> 01:17:40,788 ...untuk mencari tahu bahwa dia menuduh orang yang salah. 662 01:17:40,880 --> 01:17:43,798 Sementara itu, saya berharap pelaku sebenarnya d� tahu tentang dirinya�. 663 01:17:43,884 --> 01:17:46,671 Baiklah, Capuano. Aku mencintaimu. 664 01:17:46,762 --> 01:17:50,676 Saya hanya ingin Anda melanjutkan dengan sangat hati-hati. 665 01:17:50,766 --> 01:17:53,055 - Karena pembunuhnya? - Tidak, karena para jurnalis. 666 01:17:53,143 --> 01:17:56,844 Kamu� “kaj” turun ke konferensi pers. 667 01:17:56,939 --> 01:18:00,687 - Kebanyakan di kandang singa. - Tentu... 668 01:18:00,776 --> 01:18:03,101 Namun kali ini akan berbeda. 669 01:18:04,154 --> 01:18:06,396 - Dimana monsternya sekarang? - Di rumah hakim. 670 01:18:06,490 --> 01:18:07,735 Jika� adalah namanya? 671 01:18:07,825 --> 01:18:10,992 Semuanya ada di foto Apa yang kami berikan padamu? 672 01:18:11,077 --> 01:18:14,944 - Apa yang dia katakan saat ditangkap? - bahwa dia sudah lelah membunuh. 673 01:18:15,040 --> 01:18:17,329 Dia membual tentang pikirannya yang jahat. 674 01:18:17,418 --> 01:18:19,624 Apakah Anda yakin dialah pelaku sebenarnya? 675 01:18:19,712 --> 01:18:23,544 Inilah yang kami temukan di rumahnya: Sarung tangan... 676 01:18:23,631 --> 01:18:26,502 ...topi, topi dan topeng hitam. 677 01:18:26,594 --> 01:18:28,385 Apakah Anda punya bukti lain? 678 01:18:28,470 --> 01:18:33,179 Tentu saja kami memeriksa hidupnya dalam beberapa bulan terakhir. 679 01:18:33,267 --> 01:18:35,723 Tapi penahanan awal Anda lebih cepat dari jadwal selama dua hari. 680 01:18:35,811 --> 01:18:38,682 Saya ingin memperjelas satu hal: Itu bukan penangkapan... 681 01:18:38,772 --> 01:18:41,145 ...dan tidak ada surat perintah penangkapan yang dikeluarkan. 682 01:18:41,233 --> 01:18:43,985 - Maksudnya itu apa? - Untuk saat ini, itu hanya saksi bagi kami. 683 01:18:44,069 --> 01:18:47,070 Itu bisa berubah. 684 01:18:48,240 --> 01:18:49,818 Jika ada pendapat? 685 01:18:49,909 --> 01:18:53,609 Saya bukan hakim. Dia membuat penilaian. 686 01:18:54,205 --> 01:18:56,327 Itu saja, Pak. 687 01:18:56,415 --> 01:18:58,075 Kami berterima kasih. 688 01:18:58,167 --> 01:19:00,159 Kita akan segera bertemu. 689 01:19:00,753 --> 01:19:03,422 Masih ada keraguan. 690 01:19:12,664 --> 01:19:14,075 Maniak itu ditangkap�! 691 01:19:14,165 --> 01:19:16,241 Polisi menggeledah rumahnya terbalik. 692 01:19:16,334 --> 01:19:18,374 Na�li n��, sarung tangan bahkan topeng pembunuh. 693 01:19:18,461 --> 01:19:19,659 Pria itu mengaku. 694 01:19:23,508 --> 01:19:24,338 Capuana. 695 01:19:24,426 --> 01:19:27,877 Akulah pria yang kamu pikirkan Anda menangkapnya. 696 01:19:27,971 --> 01:19:31,719 - Siapa? - Tidak ada yang lebih bodoh darimu. 697 01:19:32,934 --> 01:19:35,888 - Maaf, saya tidak mengerti. - Ah, benarkah? 698 01:19:35,979 --> 01:19:39,015 - Siapa kamu? - Kamu sangat memahaminya. 699 01:19:39,107 --> 01:19:40,981 Maaf, tapi... 700 01:19:41,650 --> 01:19:44,106 ...Aku tidak bisa memberitahumu namamu. 701 01:19:44,195 --> 01:19:46,567 Akulah yang kamu sebut "maniak"... 702 01:19:46,656 --> 01:19:49,028 ...daripada: "Balas dendam moral." 703 01:19:49,117 --> 01:19:52,568 Pria yang ditangkap dia hanyalah “dewa” tolol. 704 01:19:52,662 --> 01:19:55,580 Jika kamu mengetahuinya dan menyembunyikannya, kamu seorang penipu. 705 01:19:55,665 --> 01:19:57,990 Jika Anda tidak tahu, Anda tahu bahkan lebih bodoh dari dia. 706 01:19:58,084 --> 01:20:01,002 Bagaimanapun Anda “sama sekali tidak kompeten”. 707 01:20:01,087 --> 01:20:03,163 Dan mengapa aku harus mempercayaimu? 708 01:20:03,256 --> 01:20:06,707 Kebenarannya ada pada saya Anda sedang menelepon, itu tidak membuktikan apa pun. 709 01:20:06,801 --> 01:20:09,636 Anda sangat tidak rasional, Inspektur. 710 01:20:09,721 --> 01:20:12,924 Anda menemukannya di rumah malang itu hanya gambar porno biasa... 711 01:20:13,016 --> 01:20:15,305 ...dan beberapa suntikan dengan majalah seksi. 712 01:20:15,393 --> 01:20:17,469 Saya melakukan apa yang saya inginkan dan kamu hanya melihat sekeliling. 713 01:20:17,562 --> 01:20:20,314 Kamu membuat kesalahanmu sendiri, Capuano. 714 01:20:20,398 --> 01:20:23,850 Dan sekarang Anda akan membayar mahal untuk itu. 715 01:20:23,943 --> 01:20:27,063 Jika� kesalahan? Jika� kesalahan? 716 01:20:27,155 --> 01:20:29,029 - Kamu tidak mengerti. - Tidak. 717 01:20:29,115 --> 01:20:31,606 - Kirimkan aku. - Hentikan karya seninya. 718 01:20:31,700 --> 01:20:34,025 - Kamu punya waktu dua menit. - Kamu meremehkanku. 719 01:20:34,120 --> 01:20:35,531 Itu kesalahannya. 720 01:20:35,622 --> 01:20:39,666 Saat Anda berkencan dengan seseorang orang miskin, aku akan membunuh lebih banyak lagi. 721 01:20:39,751 --> 01:20:43,499 Aku akan menyerang lagi untuk membodohi mereka dari kalian semua. Juga dari komisaris dan hakim. 722 01:20:43,588 --> 01:20:46,755 Itu akan menjadi akhir karir Anda. Jangan menutup telepon dulu... 723 01:20:46,841 --> 01:20:51,752 Saya harus mengatakan sesuatu yang penting: Aku akan membunuh istrimu hari ini. 724 01:20:51,846 --> 01:20:54,088 Hei, sekarang kamu tidak bisa berkata-kata. 725 01:20:54,182 --> 01:20:57,598 Jangan percaya padaku, ya? Baiklah, aku akan membunuh istrimu. 726 01:20:57,685 --> 01:21:00,176 Saya mengatakan yang sebenarnya: Istrimu sendiri! 727 01:21:02,357 --> 01:21:05,892 Ayo, berhenti membuang-buang waktuku. 728 01:21:05,985 --> 01:21:09,734 Seorang maniak hanya membunuh wanita yang tidak setia. 729 01:21:09,823 --> 01:21:11,317 Itu benar, pelacur. 730 01:21:11,408 --> 01:21:14,325 Anda mungkin satu-satunya yang tidak tahu Bahwa istrimu selingkuh. 731 01:21:14,409 --> 01:21:17,280 Saya punya foto untuk membuktikannya. Seperti biasanya. 732 01:21:17,372 --> 01:21:20,741 Anda tidak mengharapkannya, bukan? Ini akan sangat memalukan. 733 01:21:20,834 --> 01:21:23,835 Anda harus meninggalkan kota... Antler�� dan seorang duda. 734 01:21:23,920 --> 01:21:29,045 Anda tidak bisa menghentikannya, Capuano, karena kamu bahkan tidak tahu di mana mereka bertemu. 735 01:21:29,134 --> 01:21:31,541 Anda tertawa sekarang, bukan? 736 01:21:54,909 --> 01:21:58,492 - Nah, inspektur? - Saya tidak ingin berbicara dengan siapa pun. 737 01:21:59,414 --> 01:22:02,949 - Tanpa siapa pun. Tentu? - Baiklah, inspektur. 738 01:22:40,246 --> 01:22:44,743 Anda menemukannya di rumah malang itu hanya gambar porno biasa... 739 01:22:44,834 --> 01:22:47,123 ...dan beberapa suntikan dengan majalah seksi. 740 01:22:47,211 --> 01:22:49,618 Saya melakukan apa yang saya inginkan dan kamu hanya melihat sekeliling. 741 01:22:49,714 --> 01:22:52,501 Kamu membuat kesalahanmu sendiri, Capuano. 742 01:22:59,933 --> 01:23:02,768 Anda mungkin satu-satunya yang tidak tahu Bahwa istrimu selingkuh. 743 01:23:02,851 --> 01:23:05,722 Saya punya foto untuk membuktikannya. Seperti biasanya. 744 01:23:05,814 --> 01:23:09,265 Anda tidak mengharapkannya, bukan? Ini akan sangat memalukan. 745 01:23:21,496 --> 01:23:25,031 - Ini rumah orang Capuan. siapa yang ada di sana - Ini aku, Teresa. Apakah istriku ada di rumah? 746 01:23:25,125 --> 01:23:28,909 Dia keluar. Dia ingin pergi ke penata rambut. 747 01:23:29,002 --> 01:23:32,206 - Apa lagi yang bisa saya bantu? - Tidak terima kasih. 748 01:23:39,388 --> 01:23:42,472 Anda harus meninggalkan kota. Antler�� dan seorang duda... 749 01:23:42,558 --> 01:23:47,683 Anda tidak bisa menghentikannya, Capuano, karena kamu bahkan tidak tahu di mana mereka bertemu. 750 01:23:47,771 --> 01:23:49,894 Anda tertawa sekarang, bukan? 751 01:23:58,533 --> 01:24:00,490 ...dan beberapa suntikan dengan majalah seksi. 752 01:24:00,577 --> 01:24:02,783 Saya melakukan apa yang saya inginkan dan kamu hanya melihat sekeliling. 753 01:24:02,871 --> 01:24:05,788 Kamu membuat kesalahanmu sendiri, Capuano. 754 01:24:05,874 --> 01:24:09,124 Dan sekarang Anda akan membayar mahal untuk itu. 755 01:24:17,093 --> 01:24:19,845 - Silakan? - Ini Capuana. Apakah istriku ada di sana? 756 01:24:19,929 --> 01:24:22,385 - Tidak, inspektur. - Tapi apakah dia bertanya padamu? 757 01:24:22,474 --> 01:24:25,593 - ya, tapi dia belum datang. - Apakah dia diperintahkan? 758 01:24:25,685 --> 01:24:28,472 Nah, untuk hari ini. Apakah Anda ingin saya mengetahui jam pastinya? 759 01:24:28,563 --> 01:24:30,935 - Tidak terima kasih. - Pastikan Anda tepat waktu. 760 01:24:31,024 --> 01:24:32,815 - Katakan padanya untuk meneleponku. - Oke, Inspektur. 761 01:24:32,901 --> 01:24:36,067 Ayo cepat. Dia akan meneleponku secepat yang dia bisa. 762 01:24:38,073 --> 01:24:40,646 Nah, seperti ini... itu sangat sensual. 763 01:24:40,742 --> 01:24:44,953 - Kapan Tuan Capuanov dipesan? - Pukul lima. 764 01:24:45,037 --> 01:24:47,706 Tapi selalu lembut. 765 01:24:47,791 --> 01:24:50,163 - Dia pasti tidak akan sampai di sini sebelum jam tujuh. - Bagus. 766 01:24:50,250 --> 01:24:54,330 Aku datang ke sini untuk memastikan dia baik-baik saja... ...''Lalu..." tapi dia tahu... 767 01:24:57,300 --> 01:25:00,171 - Nyonya, apakah tanganku terluka? - Itu benar. 768 01:25:00,261 --> 01:25:02,171 Anda harus melihat saya dengan cowok... 769 01:25:02,263 --> 01:25:04,137 ...siapa yang tidak tahu bahwa kamu adalah istrimu penipuan. 770 01:25:04,224 --> 01:25:07,094 Saya punya foto untuk membuktikannya. Seperti biasanya. 771 01:25:07,185 --> 01:25:10,554 Anda tidak mengharapkannya, bukan? Ini akan sangat memalukan. 772 01:25:10,647 --> 01:25:13,731 Anda harus meninggalkan kota. Antler�� dan seorang duda... 773 01:25:13,817 --> 01:25:18,858 Anda tidak bisa menghentikannya, Capuano, karena kamu bahkan tidak tahu di mana mereka bertemu. 774 01:25:18,947 --> 01:25:21,272 Anda tertawa sekarang, bukan? 775 01:25:28,540 --> 01:25:31,209 Ini akan sangat memalukan... Anda harus meninggalkan kota. 776 01:25:31,292 --> 01:25:32,917 Antler�� dan seorang duda... 777 01:25:33,001 --> 01:25:38,162 Anda tidak bisa menghentikannya, Capuano, karena kamu bahkan tidak tahu di mana mereka bertemu. 778 01:25:38,257 --> 01:25:40,582 Anda tertawa sekarang, bukan? 779 01:26:02,949 --> 01:26:05,440 Ini akan sangat memalukan. Anda harus meninggalkan kota... 780 01:26:05,535 --> 01:26:07,278 ...tanduk�� dan duda... 781 01:26:07,370 --> 01:26:12,531 Anda tidak bisa menghentikannya, Capuano, karena kamu bahkan tidak tahu di mana mereka bertemu. 782 01:26:12,624 --> 01:26:15,115 Anda tertawa sekarang, bukan? 783 01:28:38,521 --> 01:28:40,644 Kematian "Kisah Cinta". Dia dan dia sedang dalam pelarian. 784 01:28:40,731 --> 01:28:43,767 Orang asing berambut pirang yang menarik Saya memiliki paspor Italia. 785 01:28:43,859 --> 01:28:45,022 Man�el melaporkannya. 786 01:28:45,111 --> 01:28:47,519 Kekasihnya masih muda Industrialis Perancis. 787 01:28:47,614 --> 01:28:49,274 Dia mengenalinya! 788 01:28:49,365 --> 01:28:53,695 Dua korban muda di gereja kecelakaan mobil. 789 01:28:53,787 --> 01:28:57,487 Man�el Italia itu mengidentifikasi istrinya yang sudah meninggal. 790 01:28:57,582 --> 01:29:01,710 Man�el Italia itu mengidentifikasi istriku yang sudah meninggal... 791 01:29:01,795 --> 01:29:05,495 ...yang tewas dalam kecelakaan mobil bukan hanya Monaco. 792 01:30:37,891 --> 01:30:40,512 Hal�? siapa yang ada di sana 793 01:30:40,601 --> 01:30:41,976 Ah, selamat malam! 794 01:30:42,061 --> 01:30:44,979 Keponakanmu pergi sore ini. 795 01:30:45,064 --> 01:30:47,472 Maksudku ke rumah renang. 796 01:30:47,567 --> 01:30:50,272 Hal�? 797 01:30:50,737 --> 01:30:53,228 Hal�? Hal�? 798 01:31:21,768 --> 01:31:24,389 - Apakah kamu sudah tidur? - Aku lupa beberapa dokumen. 799 01:31:24,478 --> 01:31:26,850 - Kemana dia pergi? - Di pantai. 800 01:31:26,940 --> 01:31:28,398 Sendiri? 801 01:31:29,109 --> 01:31:31,148 - Halo, paman. - Roberto akan mengantarku... 802 01:31:31,236 --> 01:31:33,524 ...jika kamu tidak keberatan. - Tentu saja tidak. 803 01:31:33,613 --> 01:31:35,689 Tapi saya harap dia tidak tertipu, seperti biasa. 804 01:31:35,782 --> 01:31:38,699 Jangan khawatir. Saat dia bersamaku Aku tidak akan pergi dengan cepat. 805 01:31:38,785 --> 01:31:41,655 - Kalau begitu... sampai jumpa. - Halo. 806 01:31:42,831 --> 01:31:44,455 Aduh. 807 01:33:04,662 --> 01:33:06,073 Hal�? 808 01:33:06,706 --> 01:33:08,948 - Siapa disana? - Suaminya tahu segalanya. 809 01:33:09,042 --> 01:33:11,615 Keluar dari sana, jangan bodoh. 810 01:33:11,711 --> 01:33:14,665 Suaminya tahu segalanya... Tapi siapa kamu? 811 01:33:14,756 --> 01:33:16,583 Hal�? Hal�? 812 01:37:43,766 --> 01:37:45,640 Berhenti, Casali! 813 01:37:59,156 --> 01:38:01,991 Saya kira banyak hal yang harus kita lakukan dengan seorang maniak seks. 814 01:38:05,454 --> 01:38:08,159 ...dan kemudian ditanam seperti ini luka mematikan. 815 01:39:40,216 --> 01:39:41,794 Nikosia... 816 01:39:43,136 --> 01:39:44,879 Ini Capuana. 817 01:39:49,851 --> 01:39:52,176 Beri aku komisaris. 818 01:39:54,022 --> 01:40:01,390 Untuk giallofans dan www.horrorplace.org Diterjemahkan oleh Kangaxx pada Mei 2011